File: //var/www/quadcode.com/src/lib/translations/pt/brokerage-profit-calculator.json
{
"Title": "Calculadora de Lucro da Corretora",
"SubTitle": "Veja quanto você pode ganhar com base em sua base de usuários e custos.",
"Simplified": "Simplificado",
"Extended": "Avançado",
"Calculate": "Calcular",
"ATA": "Valor Médio por Operação",
"ATA_Hint": "Valor médio de uma operação (ex.: $1 000)",
"AT": "Traders Ativos",
"AT_Hint": "Quantos traders ativos operam na sua plataforma por mês",
"AT_Name": "traders",
"TPU": "Operações por Usuário",
"TPU_Hint": "Média de operações por usuário por mês",
"TW": "Taxa de Sucesso",
"TW_Hint": "Porcentagem de operações lucrativas para o trader",
"TW_Name": "%",
"TW_ExtraPlaceholder": "A taxa média de ganho é 45%\nAjuste se tiver seus próprios dados.",
"AS": "Participação de Afiliados",
"AS_Hint": "Traders iniciais trazidos por afiliados",
"AS_Name": "%",
"CR": "Taxa de Evasão",
"CR_Hint": "% de traders perdidos a cada mês.",
"CR_Name": "%",
"MB": "Orçamento de Marketing",
"CAC_SubLabel": "Custo de aquisição",
"CAC_Hint": "Quanto custa adquirir 1 trader",
"affPer_SubLabel": "% de afiliados",
"affPer_Hint": "Participação de afiliados entre novos usuários",
"FC_Title": "Custos Fixos / Mês",
"inhouseM_Title": "Marketing interno",
"affPayout_Title": "Pagamento a afiliados",
"m_budget_Title": "Orçamento de marketing",
"ATS": "Traders Ativos Iniciais",
"ATS_Hint": "Número de traders ativos desde o primeiro mês",
"affF_SubLabel": "Previsão de afiliados",
"affF_Hint": "Quantos traders os afiliados trazem por mês",
"PH_Title": "Horizonte de Planejamento",
"PH_Hint": "Período usado para a previsão de lucro",
"PR": "Taxa de Pagamento",
"PR_Hint": "Percentual de retorno em uma operação vencedora",
"PR_Name": "%",
"PR_ExtraPlaceholder": "A taxa média de pagamento é 80%\nAjuste se tiver seus próprios dados.",
"ARPPU": "ARPPU",
"ARPPU_Hint": "ARPPU padrão é $65 (baseado em dados de mercado).",
"ARPPU_ExtraPlaceholder": "Ajuste se tiver seus próprios dados.",
"MC": "Custos de Marketing",
"MC_Hint": "Escolha como atrair clientes",
"Aff_SubLabel": "Afiliados",
"Aff_Name": "%",
"Inhouse_SubLabel": "Interno",
"ResultTitle": "Seu Lucro Mensal",
"ResultTitleSimple": "Seu Lucro Mensal",
"ResultTitleTotal": "Seu Lucro Total",
"ResultSubTitle": "Sua receita - custos de marketing e software.",
"ResultFooterCTAText": "Como corretor, você pode ganhar até 4x mais do que como afiliado. Pronto para o próximo passo?",
"TalkToUs": "Fale conosco",
"ResultRevenueAff": "Sua receita como afiliado",
"ResultRevenueBroker": "Sua receita como corretor",
"Your profit:": "Seu lucro:",
"We’re featured in": "Estamos em destaque em",
"How is my profit calculated?": "Como meu lucro é calculado?",
"Your profit is estimated using the formula: Traders = 15% × Registrations Profit = Traders × $35 This means we assume about 15% of your registrations will convert into active traders, and each trader generates an average profit of $35.": "Seu lucro é estimado pela fórmula:<br/> Traders = 15% × Registros<br/> Lucro = Traders × $35<br/> Supomos que ~15% dos registros se tornem traders ativos e cada um gere $35 de lucro médio.",
"How much does white label brokerage cost?": "Quanto custa uma corretora white label?",
"The cost of a white label brokerage ranges from around $25,000 to $50,000, depending on the technical specifications you need. Prices vary based on customization level, model, liquidity, back office, payment gates and other specific platform features.": "O custo de uma corretora white label varia de $25.000 a $50.000, dependendo das especificações técnicas. Os preços variam conforme a personalização, modelo, liquidez, back office, pagamentos e outros recursos.",
"I don't have trading expertise can I still open broker?": "Não tenho experiência, posso abrir uma corretora?",
"The most important thing is to be a businessman, not a trader. We provide our expert consultation and support at every stage of operating your own brokerage business. Focus on being an entrepreneur. We take care of everything else.": "O mais importante é ser empresário, não trader. Oferecemos consultoria e suporte em todas as etapas. Foque em empreender — cuidamos do resto.",
"Do I need a broker license?": "Preciso de licença de corretor?",
"You need to comply with the regulatory requirements of the country where you plan to conduct your brokerage business. If the laws of the country require a brokerage business license, you must have that license. If there are no such requirements, then there is no need.": "É necessário cumprir as exigências legais do país onde você atuará. Se a lei exigir licença, você deve tê-la; se não, não é necessário.",
"What factors impact my brokerage earnings the most?": "Quais fatores mais afetam meus lucros?",
"Your trader base size, activity level, spread settings, and how well you manage operational expenses all play a big role.": "O tamanho da base de traders, nível de atividade, spreads e controle de custos são fatores-chave.",
"Where can I get help understanding my results or planning my brokerage?": "Onde posso obter ajuda para entender meus resultados ou planejar minha corretora?",
"Contact our team directly — we're happy to walk you through your calculations and business options.": "Entre em contato com nossa equipe — ajudaremos com seus cálculos e opções de negócio.",
"Brokerage Profit Calculator – Estimate Your Earnings": "Calculadora de Lucro da Corretora – Estime seus Ganhos",
"Plan smarter with our Brokerage Profit Calculator. Get a clear picture of your earnings potential in just a few clicks.": "Planeje melhor com nossa calculadora de lucros. Veja seu potencial de ganhos em poucos cliques.",
"months": "mês|meses|meses"
}